'The Warmbiers are committed to holding North Korea accountable for the death of their son Otto,' their lawyer says.